新梦想环球教育高老师最近被问爆了："法国奖学金文书和英美有什么不同？""怎样才能写出法国人喜欢的风格？"作为一个帮学生拿下埃菲尔、CROUS等顶级奖学金的"文书魔法师"，今天高老师就揭秘法国奖学金文书的独门写法——从结构到措辞，教你用"法式浪漫"征服评审委员会！

　　一、法国人最看重的3个文书特质

　　法国评委的"审美偏好"：

　　•逻辑性：

　　•必须用"三段论"结构（论点-论据-结论）

　　•每个段落开头要有过渡句（comme,cependant,par conséquent）

　　•独特性：

　　•避免"我从小热爱法国"这种陈词滥调

　　•改用"我在山西支教时发现法国教育理念的实践价值"

　　•务实性：

　　•具体说明奖学金将如何用于研究（比如购买某仪器）

　　•附上详细预算表（法国人超爱看数字）

　　高老师案例：学生写"用奖学金购买实验室试剂"比写"追求学术梦想"获批率高47%！

　　二、不同奖学金的关键词植入技巧

　　针对性的"密码词汇"：

　　埃菲尔奖学金：

　　•必提"excellence académique"（学术卓越）

　　•强调"rayonnement international"（国际影响力）

　　CROUS奖学金：

　　•多用"précaritéfinancière"（经济困难）

　　•体现"engagement associatif"（社团参与）

　　院校奖学金：

　　•植入教授名字（如"受XX教授论文启发"）

　　•引用该校实验室成果

　　冷知识：埃菲尔文书超过2页直接淘汰，CROUS却喜欢看细节！

　　三、动机信结构拆解：法式"起承转合"

　　完美模板（500-800词）：

　　•开头：

　　•用具体场景切入（例："在里昂二大交换时，我发现..."）

　　•主体：

　　•学术经历（突出与法国的关联）

　　•职业规划（必须体现对法国的价值）

　　•结尾：

　　•不要感谢，要展望（"这笔奖学金将帮助我..."）

　　•用法语写最后一句（即使全文是英语）

　　高老师提醒：避免用美式PS的"个人故事"，法国人觉得太煽情！

　　四、法国人最反感的5个雷点

　　千万别犯的致命错误：

　　⚠️提到"巴黎很浪漫"（评委翻白眼率100%）

　　⚠️用ChatGPT直接翻译（法语语感骗不过native speaker）

　　⚠️夸大经济困难（需要银行流水佐证）

　　⚠️提到"顺便旅游"（法国人认为不务正业）

　　⚠️超过规定字数（哪怕多一行都可能被拒）

　　真实案例：学生因写"想去普罗旺斯看薰衣草"被拒，改成"研究普罗旺斯植物提取技术"就获批！

　　五、润色升级技巧：让文书"很法国"

　　本土化改造秘籍：

　　•句式调整：

　　•把"I want"改成"Je souhaite vivement"

　　•使用"en effet"、"par ailleurs"等连接词

　　•文化梗植入：

　　•引用法国哲学家（别用太冷门的）

　　•提到TGV/法国高铁等国民骄傲

　　•格式规范：

　　•手写签名（扫描后插入）

　　•页码用"Page X sur Y"格式